yoon jung il

Кровь гуще, чем вода
Blood Is Thicker Than Water
Pineun Mulboda Jinhada
피는 물보다 진하다

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: боевик, криминал
Режиссер: Ким Хи Сон / Kim Hee Seong
Озвучка:есть

Работай позже, пей сейчас 2
Work Later, Drink Now 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2
술꾼도시여자들 2

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: повседневность, дружба, драма
Серий: 12 серий по 30 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Ким Чон Сик / Kim Jung Sik
Сценарист: Ви Со Ён / Wi So Young
Русские субтитры: Good Will, Sub_Team
Русская озвучка: SoftBox, HighHopes

За год было выпущено большое количество дорам. В 2022 году больше корейских сериалов стало доступно для иностранной аудитории, и они представлены на большем количестве стриминговых платформ. Но какие дорамы особенно выделялись?

Твист любви
Love Twist / Twists of Love
Sarangui Kkwabaegi
사랑의 꽈배기

Страна: Южная Корея
Год: 2021, 2022
Жанр: драма, семейный
Серий: 103 серий по 30 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Ким Вон Ён / Kim Won Yong
Сценарист: Ли Ын Джу / Lee Eun Joo
Перевод: IRISubs, Dorama Weeks

Спасибо, но нет / Родственники
The In-Laws / Daughter-in-Law
Myeoneuragi / 며느라기

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: повседневность, семейный, романтика, драма, комедия
Серий: 12 серий по 20 мин.
Канал: Kakao TV
Режиссёр: Ли Кван Ён / Lee Kwang Young
Перевод:: White & Black

Корейские дорамы в последнее время получают много внимания и любви зрителей, поэтому крупные стриминговые сервисы вкладывают много денег в дорамы, чтобы их качество было на высоте. Люди, которые работают над созданием дорам, часто прикладывают много сил, чтобы изобразить сцены большего масштаба, чем в жизни, тратя огромные суммы на производство, включая гонорары актеров и места съемок. Хочешь знать, какие корейские дорамы стали самыми дорогими за все время?

Перерождённый богатым / Reborn Rich
The Youngest Son of a Chaebol Family
Chaeboljib Maknaeadeul
재벌집 막내아들

Страна: Корея
Год: 2022
Жанр: драма, романтика
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: jTBC
Режиссёр: Чон Дэ Юн / Jung Dae Yoon
Перевод: Мания, Sub_Team, Baddest Females, Азалии
Озвучка: SOFTBOX, Animaunt

Ibyeolyue Iljuil
이별유예, 일주일

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: фантастика, драма, романтика
Серии: 10 серии по 25 мин.
Канал: SBS
Перевод: Midnight
Озвучка: Xvoice Studio
Добавлено: 8 серия (озвучка)

굿잡

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: романтика, детектив, триллер
Серии: 12 серии по 67 мин.
Канал: Viki
Перевод: Baddest Females, Zoloto
Озвучка: SoftBox

История человека, убитого после того, как семья чеболей, которой он был верен более 10 лет, обвинила его в растрате. Он перерождается младшим сыном семьи чеболей и планирует месть, пытаясь постепенно захватить власть.
Смотреть дораму

Project Wolf Hunting / Wolf Hunting
Neugdaesanyang
늑대사냥

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 123 мин.
Жанр: боевик, триллер, фантастика
Режиссёр: Пак Чхан Ук / Park Chan Wook
Перевод: White and Black
Озвучка: есть

Eonjena Bomnal
언제나 봄날 / 總是春天的日子

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 122 эпизод по 35 мин.
Режиссёр: Ким Кён Хи / Kim Kyung Hee, Ли Хён Сон / Lee Hyung Sun
Канал: MBC
Русские субтитры: IRISubs, RIVERSAL (автоперевод)

Season non-season 1 - 3
시즌비시즌

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 15 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: есть
Русские субтитры: Zipper, oxyloops, Stray Kids Inform, Nightmare, Eternity, Kamikaze
Добавлено: 5 эпизод (2 сезон) (русские субтитры)
8 - 10 эпизод (3 сезон) (ансаб)

Ю Чжэ Хон работает актером в местной театральной труппе. Несмотря на то, что он из бедной семьи, он яркий и оптимистичный человек с высокой самооценкой. Его девиз – делай, что хочешь. Однажды пожилой джентльмен просит Ю Чжэ Хёна сыграть внука старухи. Этот внук бежал из Северной Кореи. Это меняет жизнь Ю Чжэ Хона.
Смотреть дораму

Пэн
Fang
Paeng
팽

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Жанр: романтика
Серий: 10 серий по 18 мин.
Канал: Watcha, Playlist
Режиссер: Пэк Мин Хи / Baek Min Hee
Перевод: Solomon, KfreeST
Озвучка: IZFilm21, DubLikTV

Pumwiitneun Yeogunui Sapjilromaenseu
품위있는 여군의 삽질로맨스

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: романтика, комедия, драма
Серий: 20 серий по 20 мин.
Канал: Naver TV Cast
Режиссёр: Ли Чон Пиль / Lee Jong Pil
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Дневник мамы - Мой гадкий утенок
Mom's Diary – My Ugly Duckling

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 70 мин.
Жанр: развлекательное шоу
Английские субтитры: есть
Русские субтитры: Jung Joon Young VK
Добавлено: 243 эпизод (русские субтитры)
50 - 51 эпизод (английские субтитры)

Дом секретов / Тайный дом /Секретный дом
House of Secrets / Bimilui Jib
비밀의 집

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Жанр: триллер, драма, романтика
Серии: 124 серий по 30 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Ли Мин Су / Lee Min Soo
Перевод: IRISubs, HsInt_Subs
Озвучка: GrandStudio
Добавлено: 2 серия (озвучка)

Путь домой / Возвращение домой
Way Back Home / Jibeuro Ganeun Gil
집으로 가는 길

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: полнометражный фильм, 131 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Pang Eun-Jin
Русская озвучка: D.I.M

Золотой крест
Golden Cross
골든 크로스 / 黄金交叉

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, семейный, криминал
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Hong Suk Goo
Канал: KBS2
Перевод: New Doram's, АЛЬЯНС
Озвучка: Animaunt

Stealing Sleep / Thief Sleep
Dodugjam
도둑잠

Страна: Корея
Год: 2020
Тип: полнометражный фильм, 60 мин.
Жанр: драма, романтика
Перевод: Ехидные дорамщицы